16.10.12   06:02

Рецензия от Ilan Thorn
Пресса о Hitman: The Movie


Ilan Thorn
Экранизация – слово в последнее время чуть ли не ругательное. Идет ли речь о книгах или об играх, обязательно найдется самородок, который наплевательски отнесется к исконному продукту и сделает свою версию, как правило, не имея ни малейшего понятия о жанре, в котором творит. Иногда подобные эксперименты пресекаются создателями оригинала самым строгим образом, и тогда выходят неплохие фильмы, вроде «Сайлент Хилл» или «Смертельной Битвы». Иногда, впрочем, и у свободных художников выходит кое-что интересное – «Обитель Зла» и «Doom» тому доказательство. Однако все же чаще всего лицензия на какой-нибудь громкий проект попадает в хищные лапы печально известного Уве Болла, и немец доводит финальный продукт до крайне неудобоваримой степени, а геймеров – до очередной вспышки бешенства и ломания DVD-плееров с пиратскими дисками о стены. «Хитман», несомненно культовый сериал в рядах игроков, сразу после официального анонса стал обладателем самого пристального внимания, и над его еще не рожденным тельцем тряслись тысячи и тысячи простых смертных, которые испустили дружный вздох облегчения, когда фильм миновала карающая длань неутомимого бюргера, и которые преисполнились праведного гнева, когда на главную роль был назначен добродушный Тимоти Олифант. «Как можно!» - кричали одни. «Он же совсем не похож!» - вопили другие. «Фильм провалится!» - предрекали третьи. «Дайте нам Вина Дизеля или Джейсона Стетхэма!» - умоляли создателей четвертые… В общем, народ безумствовал, рвал и метал, а авиалайнер «Хитман» плавно заходил на взлетную полосу. Неплохие кадры и динамичные трейлеры помогли снизить волнения масс. Но вот, наконец, настало время полета.

Особое мнение Существует острая необходимость пояснить ситуацию тем, кто плевался и все еще плюется от Тимоти Олифанта в роли агента 47, считает фильм не соответствующим оригинальному духу игры, а о любовной линии и слушать не желает. Дело в том, что «Хитман» принадлежит именно к той группе экранизаций, которые идут своим путем. Фильм даже не задумывался, как дословное цитирование первоисточника, а скорее уж стремился быть достойным боевиком, да таким, чтобы еще и наподдать уверенным в себе собратьям по жанру. Поэтому фанаты могут расслабиться или продолжить негодовать где-нибудь себе в углу – здешний герой ранг Silent Assassin зарабатывать не собирается. Именно поэтому данная рецензия будет рассматривать сию ленту не как экранизацию (ибо тогда Вы можете смело сбрасывать со счетчика один-полтора балла), но как отдельный фильм. И уж поверьте, рассматривать там есть что.

История убийства Сюжет вертится вокруг нашей многострадальной матушки-России, которую в этом году на Западе что-то сильно не любят – видать, к выборам. Главному герою (чье прошлое отрывками показывается между открывающими титрами) поручают выполнить чрезвычайно деликатный заказ – убить президента РФ (Нет, точно к выборам!). Эффектно и эффективно сработав, по возвращении на конспиративную квартиру, агент 47 узнает, что его «засекли» и свидетельницу – Петербуржскую проститутку Нику – нужно, выражаясь профессионально, убрать. Прибыв на указанное место, киллер, однако, обнаруживает, что героиня Ольги Кириленко – никакая не свидетельница, а чуть позже едва уходит от пули снайпера. Да к тому же и Беликов вдруг объявляется живым и спускает на 47го ФСБ и армию. А из туманного Лондона в бывшую столицу прибывает еще и агент Интерпола, гоняющийся за убийцей уже третий год. В общем, завязка у сюжета более чем достойная, и раскрутить ее в интересный и захватывающий сценарий, в теории, не должно было составить труда. Однако ж нет, сценарий лишь пару раз преподносит сюрпризы, а в общем и целом держится на уровне среднего голливудского боевичка класса «Б». Без изысков и даже интересно, но чересчур предсказуемо (благо основная часть фильма – один большой флэшбек). Сюжетных дыр и недосказанностей тоже хватает – зрителю не раз и не два придется домысливать сюжет и строить версии, подтверждения которым фильм не дает. При отсутствии даже намека на сиквел, подобная ситуация разочаровывает еще больше.

Одним – все, другим – ничего
Вполне естественно, что при таких финишных данных, о проработанности персонажей можно даже не мечтать. Главный герой, пожалуй, единственный, кто получился таким, каким надо. Холодный, расчетливый, жестокий, со своеобразным чувством юмора, и (расслабьтесь, фанаты игры, и возрадуйтесь!) абсолютно неподвластный женским чарам. То, что агент 47 чувствует по отношению к героине Ольги Кириленко, можно охарактеризовать максимум, как симпатия. На ее поцелуи он не отвечает, а при попытках затащить себя в постель весьма хладнокровно втыкает ей в шею шприц со снотворным. Вот такая вот «любовная линия». Остальные же персонажи клишированы и переклишированы в клише. Злой двойник президента; подчиняющийся ему лидер ФСБ (который, по канонам жанра, в финале обязательно предает своего шефа); угрюмый и усталый «Интерпольщик»; проститутка, которой тоже хочется любви; братец президента, который открыто торгует оружием… В общем, сценарист собрал все штампы, запихал их в один сценарий и лишь пометил цели для 47го: этого – убить, этого – убить, этого – оставить в живых, эту – защитить, этого – легко ранить, и так далее. Подобное отношение к персонажам влияет также и на диалоги. Лучшие фразы – у главного героя, всех остальных обделили даром речи и заставили еще раз пересказывать знакомые по другим боевикам реплики. Оттого, наверное, и диалоги вышли абсолютно неинтересными, сухими и с явным чувством того, как актерам надоело играть таких постных персонажей. Тем не менее, нельзя не признать: актеры отработали знатно. Не все, конечно – но четверка Олифант-Скотт-Кириленко-Томсен выполнили свою работу «на ять». Первый, как уже было сказано, очень убедительно смотрится в новом амплуа. Правильные взгляды, плавные и элегантные движения, присущие изысканному и аккуратному убийце, некоторая неуверенность в общении со своей спутницей, которая к концу, тем не менее, перерастает во вполне определенное чувство (и чувство это – не любовь, успокойтесь, фанаты!). А уж как к нему подходит снайперская винтовка и два легендарных «Кольта»! Дагрей Скотт в роли побитого годами и молью детектива смотрится также весьма органично. Учитывая, что последними его заметными работами были «Отчаянные Домохозяйки» и «Миссия: Невыполнима 2», где он играл главного злодея, подобный его облик не может не радовать. Ольга Кириленко, даром, что девушка сама по себе красивая, уверенно держится в кадре даже с главным героем, весьма профессионально пытается соблазнить его (и весь зрительный зал!), с искренним наслаждением показывает ему (и всему зрительному залу!!) свои формы, и уверенно виляет перед ним (и всем зрительным залом!!!) бедрами. В плане эмоций актриса тоже достаточно успешна – ее слезы, хоть и выглядят излишними и даже комичными рядом с холодным Олифантом, тем не менее не вызывают сильного неудовольствия. Сознательно понимаешь: да, так оно и должно быть при расставании, молодец девушка, хорошо отыграла. Ульрих Томсен же стандартно хорош в роли «гада из боевика», которую он опробовал еще в «Целого Мира Мало» 1999 года выпуска. На фоне этого квартета все остальные смотрятся как-то блекло, даже братец Беликова, живописно пытающийся избавиться от киллера при помощи двух тяжелых пулеметов. Актеры не выходят за рамки шаблонности их персонажей, да по ним и видно, что они прекрасно понимают, что этого не нужно. Они снимаются в очередном «тупом американском боевике», будьте посдержаннее.

С огоньком работают наши пожарные А вот чего в «тупом американском боевике» должно быть в избытке, так это того самого пресловутого тупого американского экшена. Слава богу, режиссер это понял, а потому закатил три крупные и еще одну-две небольшие драки со стрельбой. Особенный поклон за танец с саблями в исполнении четырех лысых мужчин – адреналин у неподготовленного зрителя зашкаливает: быстро, яростно, с кровью и мясом. Судя по всему, местный постановщик боев явно хотел быть очень похожим на оного из «Ультиматума Борна». Желание, несомненно, благородное, однако путь надо пройти долгий – «Хитман» и «Борн» фильмы все-таки чересчур разного уровня. Тем не менее, именно сцены агрессивного мордобоя и жарких перестрелок хочется пересматривать, чего не скажешь об остальном фильме. Оператор работает стабильно неплохо и там, и тут, но суматоха схватки, похоже, доставляет ему садистское и циничное наслаждение, и с камеры в один момент слетает дурман сонливости, который сопровождает ее в «мирное время». Даже достаточно напряженные сцены, когда знаешь, что сейчас всем плохишам достанется на орехи, но не знаешь когда, из-за этой пелены смотрятся без падений челюсти на обитый ковром пол. Кстати, коль уж речь зашла о падающих челюстях, нельзя не отметить некоторых из актеров, которые при разговоре настолько активно артикулируют, что на ум невольно приходит реклама одного из наших операторов сотовой связи, та самая, в которой была «тр-р-рава, тр-р-рава!» Челюсть у них уж точно закреплена на деревянных шарнирах. И падать ее заставляет, по-видимому, самый крупный минус фильма. Готовы? Крепитесь, россияне, мать-Родину снова прилюдно унизили.

Клюква в клюквенном сиропе То, что сотворили с Россией (где, к слову проходит добрая половина фильма) киноделы, пожалуй, не творил еще никто. Возможно, они надеялись, что на Западе не будут особо вникать, где дело происходит – в Болгарии, где проходили съемки, или в России, за которую выдается место действия. Но русскому зрителю будет чрезвычайно обидно видеть вместо просто и красивого слова «почта» наглое «поща», и смотреть как у «Народнi Тьятра» выступает при горячей поддержке «Ф)Б» лидер нашей великой державы. Впрочем, это еще ладно: но сцену, в которой Беликов проходит по живому коридору из вытянувшихся по стойке смирно «русских солдат», похожих больше всего на уберзольдатен из какого-нибудь дешевого псевдо-исторического фильма о второй мировой войне, нельзя смотреть без нервного смеха и предложений участникам «парада» вытянуть правую руку в приветственном жесте. И то реалистичнее смотрелось бы. А какой в России, оказывается, спецназ – всем западным спецназам спецназ: такую форменку с красными горящими глазами и бронепластинами размером с кирпич носили только господа из игр Killzone и Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy. В общем, сделайте над собой усилие: если почувствуете, что местная Россия Вам жутко не по душе, посмотрите на Олифанта и Кириленко, утешьте свою бедную душу. Посудите сами, как же нам всем повезло: вышел фильм, в котором на каждый большой минус можно найти смягчающее обстоятельство в виде большого плюса. В результате, найти что-то, достойное внимания в фильме, безусловно, можно. Как в любом порядочном боевике. И это даже делает честь «Хитману» - немногие экранизации достигают даже такого уровня. Вот только, не кажется ли вам, что хватит тягать одну и ту же штангу и переходить к новым высотам?

Рецензию писал Ilan Thorn
4154 8 2.3
Оценка материала:
2.3
Автор: Sigma | 27.12.07
№ 8 (27.12.10 14:16)
0
да американцы дают блин надо же было так филим испортить
ответить
№ 7 (22.11.09 08:05)
+ 2
Я б на этого сценариста люстру обрушил, или яд ему в стаканчик подлил бы.
ответить
№ 6 (09.07.09 14:13)
0
А давайте скинемся, и закажем 47му режиссера и актеров
ответить
№ 5 (26.06.09 02:22)
0
вконтакте
ответить
№ 4 (21.04.09 17:53)
0
А где можно скачать фильм с оригинальной англ. озвучкой?
ответить
№ 3 (10.10.08 20:38)
0
Блин, мало того, что сюжет - туфта, и актеры - хрень, еще и опустили Русь как обычно! Где это видано, чтобы в православной церкви были скамейки?! Презик размахивает руками по-советски, болгарские надписи... Они что, блин офигели совсем? Даже желание играть отпало, чес слово!
ответить
№ 2 (05.07.08 15:13)
0
Как долго вожделел я этот фильм.... я смаковал в форумах возможный подбор актёров и режиссёра...и безусловно хотелось увидеть красивый драматический фильм.... НО .... голивудские полупедики продюссеры сляпали этот уродский и туповатый третесортный экшен-муви.... я разочарован я оскарблён! angry
ответить
№ 1 (25.03.08 00:06)
0
Я нашла фильм hitman с нормальным переводом, но немогу его скачать везде, где ни глянь требуют sMSку а я хочу по простому раз и всё где так можно скачать? blink
ответить
Вы не можете добавлять комментарии
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Опросы

С какой части вы познакомились с серией Hitman?

Онлайн

Онлайн всего: 3
Гостей: 3
Пользователей: 0

Кто онлайн:

Счетчики


Rambler's Top100

Друзья

  • HitmanWorld.borda.ru
  • Hitmanasylum.pl
  • Hitman.gram.pl

  • Kaneandlynch.gram.pl
  • Splintergame.ru
  • DeusEx-Game.ru
  • AssassinGame.ru
  • Kane&Lynch.ru
  • Freedom-Fighters.ru
  • Mini-Ninjas.ru